Billy Sing, Sniper Ulung Australia Keturunan China dalam Perang Dunia I

William Edward Sing, DCM (3 Maret 1886 – 19 Mei 1943), yang dikenal sebagai “Billy” Sing, adalah seorang tentara Australia keturunan China dan Inggris yang bertugas di Angkatan Bersenjata Australia selama Perang Dunia I. Ia dikenal sebagai sniper selama Kampanye di Gallipoli. Dia melakukan setidaknya 150 pembunuhan (kill) yang dikonfirmasi selama kampanye itu, dan mungkin memiliki total lebih dari 200 kill. Namun, bukti kontemporer menyebutkan jumlah korbannya hampir mencapai 300 orang. Menjelang akhir perang, Sing menikah dengan seorang wanita Skotlandia, namun hubungan tersebut tidak bertahan lama. Setelah bekerja di peternakan domba dan pertambangan emas, dia meninggal dalam kemiskinan dan ketidakjelasan di Brisbane selama Perang Dunia II.

KEHIDUPAN AWAL

Sing lahir pada tanggal 3 Maret 1886 di Clermont, Queensland, Australia, sebagai putra dari ayah keturunan China dan ibu berkebangsaan Inggris. Orang tuanya adalah John Sing (c. 1842–1921), seorang sopir dari Shanghai, China, dan Mary Ann Sing (née Pugh; c. 1857–tidak diketahui), seorang perawat dari Kingswinford, Staffordshire, Inggris. Ibu Sing telah melahirkan seorang putri bernama Mary Ann Elizabeth Pugh pada tanggal 28 Mei 1883, kurang dari dua bulan sebelum menikah dengan ayah Sing pada tanggal 4 Juli 1883. Tidak jelas apakah anak ini adalah putri John Sing juga. Seorang putri, Beatrice Sing, kemudian dilahirkan dalam keluarga tersebut pada 12 Juli 1893. Ketiga anak tersebut tumbuh bersama di pertanian yang dikelola oleh keluarga Sing, dan ketiganya berprestasi baik secara akademis. Terdapat sentimen anti-China yang cukup besar di Australia saat itu. Pasangan antar ras masih jarang atau bahkan ilegal pada saat itu sehingga Sing mengalami prasangka rasial saat tumbuh sebagai anak ras campuran. Dia dan dua saudara perempuannya dibesarkan di Clermont dan Proserpine, di pedesaan Queensland. Karena dia berasal dari keluarga miskin, Sing tidak memiliki masa kecil yang santai. Kehidupan di pedesaan sangat sulit, dan sejak usia muda Billy harus membantu orang tuanya mengurus kebun dan pengiriman susu. Sebagai anak laki-laki, Sing terkenal karena keterampilan menembaknya dan berkuda, namun menjadi subjek prasangka rasial karena asal-usul nenek moyangnya. Dia mulai bekerja mengangkut kayu saat masih muda, dan kemudian bekerja sebagai peternak dan pemotong tebu. Sing menjadi terkenal karena keahlian menembaknya, baik sebagai penembak kanguru maupun sebagai penembak sasaran kompetitif. Faktanya, keterampilan menembaknya sangat mencolok sehingga saudara iparnya, George Fry, kemudian ingat bahwa dia dapat “menembak ekor anak babi dari jarak sejauh 25 langkah” dengan senapan kaliber .22. Dalam peran terakhirnya, dia adalah anggota Proserpine Rifle Club (salah satu dari banyak klub senapan di Queensland yang sebagian disponsori oleh pasukan pertahanan Queensland dan Australia untuk mengembangkan keterampilan menembak). Dia secara teratur memenangkan hadiah untuk kemampuan menembaknya, dan juga keterampilannya bermain kriket.

Pada tanggal 24 Oktober 1914, dua bulan setelah pecahnya perang, Sing mendaftar sebagai prajurit di Resimen Berkuda Ringan Australia ke-5 dari Angkatan Bersenjata Australia. Sertifikat Pemeriksaan Medisnya pada saat itu menunjukkan bahwa tingginya 5 kaki 5 inci (165 cm) dan berat 141 pon (64 kg). Saat itu tidaklah mudah bagi laki-laki keturunan China untuk mendaftar wajib militer, karena sentimen anti-China tumbuh seiring dengan diberlakukannya Undang-Undang Pembatasan Imigrasi tahun 1901. Kebijakan ini kemudian dikenal sebagai Kebijakan Australia Putih. Menurut John Laws dan Christopher Stewart, Sing diterima menjadi tentara hanya setelah petugas perekrutan memilih untuk mengabaikan fakta bahwa Sing sebagian keturunan China. Pada saat itu, hanya keturunan Eropa yang secara umum dianggap cocok untuk berdinas di militer Australia. Berdasarkan Undang-Undang Pertahanan Australia tahun 1909, “mereka yang secara substansial bukan berasal atau keturunan Eropa” dilarang untuk bertugas dalam dinas aktif. Peraturan yang ada ini pada intinya menyatakan bahwa pria yang dianggap “bukan keturunan Eropa” (klasifikasi yang mencakup keturunan “Asiatik” dan “Pribumi”) dapat ditolak untuk mendaftar di pasukan pertahanan Australia. “Anda harus mendaftar tanpa mengatakan bahwa Anda adalah penduduk asli sama sekali, jika tidak, Anda mungkin akan ditolak, dan beberapa di antaranya memang ditolak,” kata Robin Prior dari Flinders University kepada AFP, seraya menambahkan bahwa mayoritas warga Australia pada saat itu adalah warga keturunan Anglo-Celtic. “Kelihatannya luar biasa sekarang, tapi itulah hukumnya.” Akan tetapi pada tahun 1917, karena rekrutmen semakin sulit ditemukan, perintah militer dilonggarkan sehingga hanya satu orang tua yang harus berasal dari Eropa. Sing kemudian akan menjadi salah satu dari setidaknya 400 warga Australia keturunan China yang bertugas di AIF (Australian Imperial Force) pada Perang Dunia I, meskipun ada kebijakan yang diskriminatif pada saat itu.

KARIR MILITER

Sing diterima di AIF pada bulan Oktober 1914. Dia berusia 28 tahun, dan mencatatkan pekerjaannya sebagai kusir kuda. Dia ditugaskan ke Resimen Berkuda Ringan ke-5, dan dikirim ke Mesir dari Brisbane pada bulan Desember untuk menjalani pelatihan lebih lanjut. Unit Sing adalah unit Queensland, dimana perwira serta anggotanya sebagian besar berasal dari daerah pedesaan. Mereka dikirim ke Mesir lima hari sebelum Natal tahun 1914. Mereka lalu ditempatkan di gurun Mesir, sementara beberapa ratus kilometer jauhnya rekan-rekan infanteri mereka sedang bertempur di Gallipoli. Unit Sing pada akhirnya akan bergabung menjadi bagian dari pasukan Korps Angkatan Darat Australia dan Selandia Baru (ANZAC) di Gallipoli (bersama dengan pasukan dari Inggris dan Perancis) di wilayah Turki saat ini. Setelah bencana pendaratan di Gallipoli pada tanggal 25 April 1915 diputuskan bahwa bala bantuan akan diperlukan, dan resimen berkuda ringan dapat dikirim untuk membantu. Sing dan teman-temannya berangkat ke Dardanella pada tanggal 16 Mei. Karena medan di Gallipoli dianggap tidak cocok untuk kuda, hewan-hewan tersebut ditinggalkan di Mesir dan orang-orang dari Resimen Berkuda Ringan ke-5 bertugas sebagai pasukan infanteri. Pada bulan pertama, pasukan Resimen Berkuda Ringan disebarkan di berbagai Batalyon Infanteri untuk mendapatkan pengalaman. Namun, pada pertengahan bulan Juni, orang-orang dari Resimen Berkuda Ringan ke-5 mengucapkan selamat tinggal kepada rekan-rekan infanteri mereka dan bergabung kembali dengan Resimen mereka, ketika resimen tersebut bergerak ke sisi laut dari Bolton’s Ridge. Meskipun Sing tidak bisa memanfaatkan keterampilan menunggang kudanya, keakuratannya dalam menggunakan senapan akan memastikan kemampuannya tidak disia-siakan di medan perang Turki. Penulis biografi John Hamilton menggambarkan wilayah Turki sebagai berikut: “Ini adalah negara yang diperuntukkan bagi para sniper. Posisi pasukan Anzac dan Turki sering kali mengawasi satu sama lain. Sniper Turki menyebabkan banyak kekacauan, menemukan banyak tempat untuk bersembunyi di perbukitan terjal dan menembaki pasukan lawannya. Meskipun hanya ada sedikit tentara Turki yang menerima pelatihan sniper seperti rekan mereka dari Jerman, beberapa diantara tentara Turki terbukti mahir dalam seni menembak dan menembak dengan tepat. Hal ini perlu digarisbawahi karena orang-orang Turki tidak memiliki akses terhadap senapan yang dilengkapi penglihatan optik, dan sebaliknya, tembakan mereka dilakukan dengan menggunakan alat bidik besi biasa.

Sejak pasukan Inggris dan Persemakmuran mendarat di semenanjung berbatu tersebut, mereka terus-menerus menjadi sasaran tembak. Lusinan tentara Sekutu terbunuh setiap hari pada minggu-minggu awal kampanye oleh pasukan musuh yang tidak mudah terlihat. “Angkat kepalamu keluar dari parit, dan akan segera datang tembakan peluru dari sniper yang tidak terlihat,” tulis seorang perwira Inggris dalam catatannya, kata Adrian Gilberg, penulis “Sniper: The World of Combat Sniping.” Secara bertahap, peningkatan pertahanan, dengan rasa kehati-hatian yang lebih besar yang ditunjukkan oleh pasukan, membantu mengurangi jumlah korban. Sekutu kemudian memutuskan bahwa mereka membutuhkan sniper-nya sendiri, dan prajurit nomor 355, yakni Billy Sing adalah salah satu orang yang dipilih untuk peran ini. Masing-masing lalu pihak mengirimkan sniper untuk berburu, menguntit, dan menembak, menunggu, menembak, dan membunuh, merayap secara diam-diam melalui semak-semak hijau dan coklat…” Mereka menggunakan periskop untuk membantu menemukan sniper Turki, sekaligus melindungi diri dari tembakan musuh. Sing bermitra dengan spotter-nya Ion ‘Jack’ Idriess (rekrutan lain dari Queensland Utara serta penulis buku “Desert Column”, “Cattle King”, “Lassetter’s Last Ride” dan banyak buku lain tentang sejarah Australia) dan, kemudian, Tom Sheehan. Tugas spotter (pengamat) adalah mengamati (spot) medan di sekitarnya dan mengingatkan sniper rekannya akan keberadaan sasaran potensial. Sniper memang selalu menimbulkan teror di medan perang. Dia mengintai dan memilih targetnya tanpa sepengetahuan korban. Tiba-tiba, semua orang menjadi sasarannya. Peluru itu muncul entah dari mana. Di mana dia akan menyerang dan siapa yang berikutnya? Pertanyaannya ini mengenai teror sniper sama tuanya dengan sejarah dan sama modernnya dengan saat ini.

Dalam tugasnya, Billy akan duduk diam selama berjam-jam bersama seorang pengamat, di bawah terik matahari musim panas atau dalam kondisi dingin yang membekukan saat musim dingin tiba. Ini bukanlah pekerjaan untuk orang yang mudah gelisah. Hal ini menuntut kesabaran tanpa batas, ketenangan yang hampir tidak disadari namun tetap waspada. Dan upaya terus-menerus untuk mencapai kesempurnaan profesional – sniper jarang mendapatkan kesempatan melakukan tembakan kedua pada target tertentu. Peralatan yang tersedia untuk sniper Australia di Gallipoli adalah peralatan dasar dan, dalam beberapa kasus, tidak lebih dari senapan standar Short Magazine Lee Enfield (SMLE) No.1 Mark III kaliber .303, yang sama dibagikan kepada sebagian besar pasukan Inggris dan Persemakmuran. Namun, terdapat bukti bahwa beberapa mantan anggota klub senapan diizinkan membawa senjata yang mereka beli secara pribadi ketika meninggalkan Australia. Demikian pula, beberapa penembak olahraga yang sama menggunakan senapan yang telah dilengkapi dengan berbagai alat penglihatan bidik, terutama “pembidik optik Lattey”. Menurut buku “Snipers at War: An Equipment and Operations History” karya John Walter, senapan Sing dilengkapi dengan perangkat pembidik Galileo. Hal ini penting dicatat karena sebenarnya perangkat ini bukanlah “perangkat pembidik” yang sejati, melainkan didasarkan pada teknologi yang ditemukan pada abad ke-16 oleh astronom Italia, Galileo Galilei. Pembidik itu terdiri dari lensa objek cembung besar yang berukuran antara satu hingga satu setengah inci, bersama dengan lensa mata cekung kedua yang lebih kecil. Tidak ada tabung yang menghubungkan mereka. Menurut “American Rifleman” NRA, Maurice Blood dari Irlandia memenangkan medali perunggu di Olimpiade 1908 dalam kompetisi menembak senapan dengan menggunakan penglihatan optik Galileo. Butuh pelatihan untuk menggunakan perangkat penglihatan itu, tapi Sing pasti mendapat manfaat darinya. Selain itu, Sing sepertinya tidak pernah terganggu oleh amunisi peluru kaliber .303 berhidung bulat yang dikeluarkan untuk ANZAC, meskipun secara balistik lebih rendah kemampuannya dibandingkan peluru Mauser Turki kaliber 7,65 mm. Namun, pada akhirnya, kualifikasi mendasar sebagai sniper adalah, dan masih tetap sampai sekarang, yakni memiliki penglihatan di atas rata-rata dan tekad yang berdarah dingin. Idriess menggambarkan Sing sebagai “pria kecil, berkulit gelap, dengan kumis hitam legam dan janggut kambing. Seorang pembunuh yang tampak eksotik. Dia adalah sniper mematikan Anzac.” Chatham’s Post, sebuah posisi yang diambil dari nama perwira Light Horse, adalah pos sniping pertama Sing. Penulis biografi Brian Tate menulis, “Di sinilah Billy Sing memulai pekerjaannya yang mematikan dengan sungguh-sungguh.” Dia memulai tugasnya dengan membawa senapan Lee – Enfield .303. Setiap pagi dalam kegelapan menjelang fajar, Billy akan mencari tempat untuk bersembunyi dan mengawasi tentara Turki di parit mereka. Menunggu dengan sabar bersama “pengamat”, biasanya Tom Sheehan, atau Ion Idriess, dia akan menunggu tentara musuh muncul. Sing hanya akan mengambil menembak ketika dia cukup percaya diri untuk menjamin bahwa tembakan itu akan tepat sasaran. Agar tidak menjadi sasaran sniper Turki, pihak Australia akan tetap di posisinya hingga malam tiba. 

Menjelang awal bulan Agustus 1915, Sing sempat dirawat di rumah sakit selama empat hari karena influenza. Sementara itu dunia sniper di Gallipoli dengan tepat digambarkan oleh Idriess seperti kucing yang mengawasi dinding yang banyak lubang tikusnya. Di balik lubang tersebut bekerjalah tikus-tikus yang berhati-hati, dan kucing-kucing yang selalu waspada menunggu satu kesalahan saja. Ketika kampanye terus berjalan dan kegigihan serta keakuratan Sing mulai mengambil banyak korban, tidak dapat dihindari bahwa tanggapan akan datang dari orang-orang Turki. Perlu dicatat disini bahwa Mayor T.E. Lawrence (of Arabia) menulis dalam biografinya dan kemudian terlihat dalam versi film ceritanya, bahwa orang-orang Turki memberi harga atas kepalanya. Kemungkinan besar itu hanya fiksi, dan hanya sedikit orang Turki yang pernah mendengar tentang Lawrence sampai film “Lawrence of Arabia” dirilis pada tahun 1962. Namun, pasukan Turki di Gallipoli pasti mengetahui adanya sniper Sekutu yang mereka putuskan perlu dihentikan. Bahkan mungkin saja mereka pernah mendengar nama Billy Sing, karena ia menjadi terkenal di kalangan tentara ANZAC. Pada awalnya, metodologi militer ortodoks diterapkan untuk mengakhiri aksi sniper pasukan Australia ini yang telah membunuh sembilan musuh dalam satu hari. Salah satu akibat reaksi orang-orang Turki ini adalah kepercayaan diri Sing yang terguncang oleh kejadian dimana dia nyaris tertembak, pada suatu pagi yang tenang di akhir bulan Agustus di Chatham’s. Billy dan pengamatnya, pada kesempatan ini, Trooper Tom Sheehan, duduk diam mengamati parit musuh, menunggu munculnya musuh yang tidak berhati-hati. Mata dan teleskop mereka menyapu tanah ke depan, mencari tanda-tanda yang hampir tak terlihat. Kepulan uap cepat yang kabur dari tembakan senjata, disertai oleh gerakan lengan atau tubuh yang tidak dijaga. Seorang sniper Turki dengan niat serupa memanfaatkan gerakan tiba-tiba dan tidak disengaja dalam tim sniper Australia dan menembaki mereka. Tembakannya melewati teleskop Sheehan, dari ujung ke ujung, melukai kedua tangannya, sebelum masuk ke mulutnya dan keluar dari pipi kirinya. Peluru yang hampir habis tenaganya itu terus melaju, menyelesaikan serangan berbahayanya dengan mengenai bahu kanan Sing. Dengan jengkel, sniper terkenal itu terkesan dengan keterampilan atau keberuntungan aneh dari sniper Turki itu. Ini dilaporkan merupakan satu-satunya saat Sing terluka di Gallipoli. Dia tidak akan seberuntung ini kemudian hari dalam perang. Tom Sheehan yang terluka lebih parah kemudian dievakuasi ke Australia. Butuh waktu seminggu lagi sebelum Billy Sing secara fisik dan psikologis mampu naik kembali ke posisi “possie” yang ditinggikannya – dan sekali lagi menghadapi sniper Turki yang baru disegani. Upaya Turki berikutnya untuk membersihkan sayap kiri mereka dari sniper Australia yang tak henti-hentinya lebih hebat. Laporan mengenai upaya ini terungkap kemudian, dari laporan para tahanan Turki, serta kutipan terjemahan dari buku harian yang diambil dari jenazah mereka.

Sebuah laporan dari Prajurit Frank Reed, sesama tentara Australia, menyatakan bahwa Sing sangat dekat dengan garis pertahanan Turki sehingga artileri musuh jarang mengganggunya. Rekan-rekannya meninggalkan tiga posisi musuh yang menjadi perhatiannya: parit pada jarak 350 yard (320 m) dari posnya, jalur komunikasi pada jarak 500 yard (460 m), dan jalur di selokan pada jarak 1.000 yard (910 m). Menurut Reed, “Setiap kali Billy Sing merasa kasihan pada orang-orang Turki yang malang, dia teringat bagaimana sniper mereka menyerang para perwira Australia pada hari-hari awal pendaratan, dan dia mengeraskan hatinya. Namun dia tidak pernah menembaki pembawa tandu atau salah satu tentara yang mencoba menyelamatkan tentara Turki yang terluka.” Sebaliknya, Hamilton mengatakan dalam sebuah wawancara tahun 2008, “Kami memiliki sebuah anekdot di mana, setelah melihat seorang Turki yang terluka, dia berkata ‘Saya akan mengakhiri penderitaannya’ dan langsung saja menembaknya. Dia adalah orang yang sangat tangguh.” Ketenaran Billy menyebar melampaui para prajurit di Gallipoli, dan kiprahnya ditulis di pers Australia, Inggris, dan Amerika. Reputasi Sing mengakibatkan seorang sniper Turki, yang dijuluki ‘Abdul yang Mengerikan’ oleh pihak Sekutu, ditugaskan untuk menghadapinya. Kisah lengkapnya, dengan detail penuh warna, terungkap dalam buku yang sudah lama tidak dicetak lagi berjudul Lurking Death; The Stories of Snipers in Gallipoli, Sinai and Palestine ditulis oleh Ion Idriess. “Abdul si sniper adalah kebanggaan Angkatan Darat Turki. Mereka menamakan senapannya ‘Ibu Kematian’. Karena, demikian pernyataan Garda Ottoman, ‘rumah pelurunya nya melahirkan peluru yang menghancurkan kehidupan manusia’,” tulis Idriess. Tangannya akan bertumpu pada senapannya dan sentuhan pelatuknya lebih lembut daripada ciuman kekasih, menurut penulisnya. Tidak ada seorang pun, dari prajurit hingga jenderal, yang aman dari sniper ini. Jenderal William Bridges, yang ditugaskan membentuk pasukan ekspedisi Australia sebanyak 20.000 orang, membenarkan klaim tersebut. Pada suatu saat ia harus melintasi jurang yang diketahui berbahaya untuk kedua kalinya. Perwiranya memperingatkan akan bahaya tembakan sniper. “Jauh di Dead Man’s Ridge, Abdul yang Mengerikan menempelkan pipinya ke senapannya. Laras senapannya terus mendatar, mengarah ke bawah. Jenderal itu berlari – hanya beberapa meter untuk berlindung. Dia tidak pernah mencapainya.” Korban tembakan sniper lainnya adalah Prajurit John Simpson Kirkpatrick, “seorang prajurit dengan keledainya”. 

Sekelompok “sniper” yang dipimpin oleh Letnan Thomas Grace, Batalyon Wellington NZEF, kemudian diberi pengarahan untuk menghadapi sniper Turki itu. Setiap sniper memiliki pengamat atau pengintai dengan dilengkapi teleskop. Salah satu sniper Australia itu adalah Billy Sing. Abdul yang Mengerikan diperintahkan untuk mencari dan membunuhnya. Idriess mengatakan suatu hari dia bertindak sebagai pengamat Sing. Dia menulis: “Berapa banyak musuh yang ditembak sniper ini tidak akan pernah diketahui, tetapi dalam tiga bulan jumlah korban musuhnya adalah seratus lima puluh.” Tate memperkirakan bahwa orang-orang Turki sebagian besar mampu membedakan tembakan Sing dari tembakan tentara ANZAC lainnya, dan hanya laporan insiden yang diyakini merupakan ulah Sing yang diteruskan ke Abdul. Abdul tampaknya akan memeriksa siapa pun yang tertembak di kepala untuk mencoba menentukan lintasan peluru dan kemungkinan lokasi sniper yang menembakkannya. Dalam hal ini terdapat kemampuan orang-orang Turki yang tidak dapat dijelaskan untuk memisahkan korban akibat tembakan “beruntung” penembak biasa ANZAC dengan tembakan jitu Sing. Oleh karena itu, satu-satunya laporan yang disampaikan kepada Abdul adalah laporan yang dengan yakin dinilai sebagai laporan korban akibat sniper Australia yang mematikan dan tidak terlihat itu. Dengan setiap perhitungan, sniper Turki itu menggambar dengan matanya sebuah garis yang berakhir di area parit Australia di Harris Ridge. Akhirnya sebuah pola mulai muncul. Pandangannya secara konsisten kembali tertuju pada satu lokasi tertentu, sebuah tanjakan kecil di ketinggian. Akhirnya dia bisa menemukan sarang pembunuh Australia yang efisien itu. Perhitungan Abdul kemudian membuatnya yakin bahwa tembakan itu datang dari satu tempat hampir di atas parit di seberang Chatham’s Post. Meniru persiapan Billy Sing sebelum menembak, Abdul memilih posisi penembakan yang cocok. Pada malam hari, Abdul mulai menggali lubang yang akan ia panjat sebelum fajar untuk berbaring di sana sepanjang hari, menatap ke arah Chatham’s Post. Ketika misi tersebut selesai, Abdul – seperti lawannya dari Australia – mulai bertugas setiap pagi jauh sebelum fajar. Banyak hari lalu dihabiskannya hanya dengan menonton dan menunggu.

Seperti yang diceritakan Idriess, Abdul mengabaikan target lain yang menggiurkan namun untuk waktu yang lama tidak dapat menemukan Sing, hingga suatu malam dia melapor ke perwira yang bertugas. “Saya telah menemukannya. Saya akan membunuhnya besok.” “Bagus!” jawab perwira itu. “Itu adalah kehendak Allah.” Bagaimana penulis mengetahui detail percakapan tersebut tidak dijelaskan. Keesokan harinya, menurut laporan tersebut, prajurit Anzac lain naik ke tempat persembunyian Sing atau “possy” tapi nalurinya rupanya memberitahu Abdul bahwa ini bukanlah pria sebenarnya yang dia buru, oleh karena itu, menahan tembakannya. Kemudian Sing masuk ke dalam possy dan pengamatnya tiba-tiba memperingatkannya untuk tidak membuka celah tersebut, dan mengingatkannya akan adanya target potensial. Sing mengambil teleskop dan, sambil melirik ke arah titik yang ditunjukkan oleh pengintainya, dia menatap ke depan – ke wajah dan laras senapan Abdul The Terrible. “Jadi sniper Australia itu menatap mata Abdul The Terrible,” menurut catatan tersebut. Apa yang terjadi selanjutnya dijelaskan oleh Idriess “Sniper, dengan jarinya, menggeser penutup celah sedikit pun ke belakang, lalu dengan hati-hati menyorongkan laras senapannya ke dalam… “Hati-hati,” gumam sang pengamat. “Dia bermata elang dan – dia menatap lurus ke sasaran.” “Ini aku atau dia,” gerutu Sing. “Tetapi seandainya Abdul menembak, bahkan jika pelurunya menembus celah kecil itu, peluru itu tidak akan mengenai Sing, karena sniper berpengalaman itu mengetahui posisi berjongkok yang benar yang berarti antara hidup dan mati. Hanya ketika Sing benar-benar menempatkan matanya selaras dengan pembidik senapannya lalu – Itulah yang ditunggu-tunggu Abdul (muncul). Matanya yang besar melotot, laras senapannya perlahan terangkat.. Tapi Abdul tidak tahu kalau sniper Australia itu melihatnya. “Perlahan-lahan lubang intipnya melebar, lalu berhenti di dekat senapan. Saat dia meletakkan senapan di bahunya, Abdul menarik napas dan terus mengarahkannya ke Sing. Abdul menunggu dengan jari di pelatuk, hanya menunggu celah itu untuk membuka sedikit lagi. Dan dengan cepat sebutir peluru mengenainya di antara kedua matanya.” Sing menembak lebih dulu dan membunuh Abdul. Australian War Memorial menyatakan bahwa tentara Turki segera membalas. Tak lama kemudian, artileri Turki menembaki posisi Sing—dia dan pengintainya nyaris gagal mengungsi dari Chatham’s Post hidup-hidup. Tembakan artileri Turki menghancurkannya sepenuhnya posisi persembunyian Billy. Apakah cerita diatas benar atau tidak ada yang tahu pasti, tetapi hampir pasti cerita tersebut dibumbui. Namun, tidak dapat disangkal bahwa pihak Turki tahu bahwa mereka sedang diburu, dan sniper yang paling efektif akan ditugaskan untuk melenyapkan orang Australia tersebut.

Keahlian menembak Sing di Gallipoli membuatnya dijuluki ‘The Assassin‘ atau ‘The Murderer‘ oleh rekan-rekannya. Dia dilaporkan mendapat julukan terakhir karena sikapnya yang tidak berperasaan terhadap musuh. Billy Sing, seorang pria yang metodis, terampil, memberi contoh, dan terus meningkatkan semua karakteristik ini. Komitmennya yang tanpa kompromi dan pendekatan menjalankan tugasnya mengesankan komandan Inggris, Jenderal (yang kemudian menjadi Lord) W.R. Birdwood dan perwira senior lainnya. Mayor (kemudian menjadi Letnan Kolonel) S. Midgely dari Resimen Berkuda Ringan Kelima, suatu kali dengan jujur bertanya kepada Billy bagaimana perasaannya yang sebenarnya tentang membunuh manusia dengan darah dingin. Sing menjawab bahwa menembak “orang-orang yang tidak sah” tidak menyebabkan dia kehilangan waktu tidur. Komentar-komentar keras seperti inilah – dan tokoh-tokoh terkenal seperti Billy Sing – yang memberikan kesempatan kepada para komandan Australia di Gallipoli untuk meningkatkan moral pasukan mereka yang lelah berperang. Seiring dengan sikap tanpa belas kasihan yang kadang-kadang ditunjukkan oleh Sing, sering kali terdapat rasa humor kering yang mengerikan seputar aktivitas sehari-harinya. Hal ini mengemuka pada suatu kesempatan ketika pengamat Australia-nya adalah Jenderal Birdwood sendiri. Hari itu berangin, tidak mendukung akurasi tembakan senapan jarak jauh. Saat Sing menembaki kepala orang-orang Turki yang terbuka secara sembarangan, tembakan pertamanya meleset, jalurnya dibelokkan oleh hembusan angin yang datang sekilas. Billy lalu menunggu angin reda sebelum melihat sekali lagi. Peluru kedua lalu membuat seorang tentara Turki keluar dari parit; upaya yang cukup memuaskan mengingat kondisi berangin kencang. Dengan sedikit kebijaksanaan, dan mungkin bercampur dengan ironi yang tidak disengaja, sniper berwajah datar itu mengatakan kepada sang jenderal bahwa dia tidak akan menambahkan pembunuhan terbarunya ke dalam skornya – dia kemudian telah mengincar orang Turki lainnya. Komentar Billy menggarisbawahi integritas laten dan tampaknya ambigu yang merupakan bagian dari sikap profesionalnya. Cara pencatatan korban orang-orang Turki-nya membuktikan hal ini. Ada dugaan bahwa penghitungan resmi hanya diperbarui jika ada seorang Turki yang terlihat jatuh oleh seorang Sersan atau Perwira. Jika pencatat mengangkat jarinya untuk menandakan jatuhnya orang Turki lainnya, petugas pencatat skor di markas Fifth Light Horse menyesuaikan catatan skor resmi. Namun, hal ini nampaknya tidak praktis karena harus ada pergerakan sesedikit mungkin di dekat pos penembak jitu Sing. Selain itu, baik Billy maupun pengamatnya, tidak dapat memanggil anggota resimen dengan pangkat yang sesuai setiap kali mereka siap menembak sasaran lain. Lebih masuk akal jika seseorang selain Sing sendiri yang mengkonfirmasi tembakan tersebut. Dalam kebanyakan kasus, orang ini adalah orang yang bekerja dengan Billy pada saat itu. 

Mungkin dengan izin resmi, berita tentang penghitungan mengerikan Billy yang terus meningkat disampaikan dari mulut ke mulut seperti skor kriket, di sepanjang garis parit pertahanan Sekutu. Setiap hari, kegigihan, keteguhan hati, dan ketepatan menembak Sing yang tidak pernah salah dalam mendatangkan ratapan kehilangan di rumah tangga dan keluarga di seluruh Turki selama kampanye tahun 1915. Para prajurit yang ceroboh, serta bala bantuan Turki, menjadi sasaran empuk bagi para sniper ANZAC. Keingintahuan para pendatang baru ini memaksa mereka untuk melirik sekilas dan sering kali berakibat fatal ke arah parit pertahanan Australia. Area sebenarnya yang ditampilkan oleh tubuh mereka yang terekspos sesaat sangatlah minim dari depan. Namun pemandangan dari sisi parit zig-zaglah yang memberi kesempatan bagi penembak Sekutu yang menunggu. Pada awal bulan September 1915, dia telah membunuh 119 orang, menurut Brigadir Jenderal Granville Ryrie, komandan Brigade Berkuda Ringan Australia ke-2. Catatan resimen menyebutkan Sing telah melakukan 150 pembunuhan yang dikonfirmasi, tetapi pada tanggal 23 Oktober 1915, Jenderal William Birdwood, komandan pasukan ANZAC, mengeluarkan perintah yang memuji dia atas 201 pembunuhan yang belum dikonfirmasi. Sang jenderal jelas lebih senang menerima skor yang lebih tinggi, meski kurang resmi. Buku harian perang ANZAC tanggal 23 Oktober 1915 sendiri menyatakan: “Sniper utama kami, Trooper Sing, L.H. ke-2, kemarin mencatat korban pasukan Turkinya yang ke-199. Setiap catatan ini dijamin oleh pengamat independen, seringkali perwira yang mengamati melalui teleskop.” Sejarawan Bob Courtney mencatat bahwa pembunuhan resmi dicatat hanya jika pengamat melihat targetnya jatuh. Jika tembakan pertama meleset dari sasaran, maka sangat beresiko untuk melakukan tembakan kedua, karena dapat membuka posisi tim sniper pada pihak lawan. Mayor Stephen Midgely, perwira yang paling dekat dengannya di medan perang memperkirakan catatan rekor Sing hampir mencapai 300 pembunuhan. Midgely telah menarik perhatian Birdwood, yang pada gilirannya mengatakan kepada Lord Kitchener bahwa “jika pasukannya dapat menandingi kapasitas sniper asal Queensland itu, pasukan sekutu akan segera berada di Konstantinopel.” Pada bulan Februari 1916, Sing disebutkan dalam catatan Jenderal Sir Ian Hamilton, Komandan Pasukan Ekspedisi Mediterania. Ini adalah pengakuan resmi pertama atas jasanya. Pada tanggal 14 April 1916, ia dianugerahi medali Distinguished Conduct Medal, dengan entri terkait dalam catatan militernya berbunyi: “Untuk keberanian yang mencolok dari bulan Mei hingga September 1915, di pasukan Anzac, sebagai sniper. Keberanian dan keterampilannya paling menonjol, dan dia bertanggung jawab atas sejumlah besar korban di antara musuh, tidak ada risiko yang terlalu besar untuk dia ambil.” Terlepas dari pengakuan yang dia terima darinya atasannya, eksploitasi Sing juga diberitakan di surat kabar Inggris dan Amerika pada saat itu. Tentara Australia kemudian dievakuasi dari Gallipoli pada bulan Desember 1915 setelah menjalani kampanye delapan bulan yang melelahkan yang menewaskan sekitar 44.000 tentara sekutu dan 85.000 tentara Turki. Dari 60.000 tentara ANZAC yang bertempur, 11.500 orang tewas.

Pada akhir bulan November 1915, Sing menderita mialgia dan dirawat di kapal rumah sakit HMHS Gloucester Castle selama hampir dua minggu. Selama ini, dia dibawa ke Malta, lalu Ismaïlia, Mesir. Saat berada di Mesir, ia juga dirawat di rumah sakit karena parotitis dan penyakit gondok, namun bergabung kembali dengan unitnya pada akhir bulan Maret 1916. Sementara itu tentara Australia yang ditempatkan di Mesir termasuk Billy Sing adalah pelanggan utama pelacur Mesir di distrik lampu merah dan rumah bordil setempat. Harga yang tinggi dari para pelacur menyebabkan area lampu merah Wasser menjadi tempat kerusuhan besar oleh tentara Selandia Baru dan Australia pada Jumat Agung tahun 1915. Sing lalu dipindahkan ke Batalyon Infanteri ke-31 pada tanggal 27 Juli 1916 di Tel-el-Kibir dan berlayar ke Inggris pada bulan berikutnya. Setelah menjalani pelatihan singkat di Inggris, ia berlayar ke Prancis dan mulai beraksi di Front Barat pada bulan Januari 1917. Jenis peperangan di Front Barat berbeda dengan yang terjadi di Gallipoli. Kecil kemungkinannya, sebagai seorang sniper bisa beraksi dengan leluasa. Billy menghabiskan sebagian besar waktunya di medan perang, namun keahliannya tetap dapat dimanfaatkan dengan baik. Dia terluka dalam aksi beberapa kali, dan dipuji berkali-kali dalam laporan komandan Sekutu. Pada bulan Maret 1917, dia terluka di kaki kiri dan dirawat di rumah sakit di Inggris. Pada bulan Mei 1917, saat memulihkan diri di Skotlandia, ia bertemu dengan pelayan Elizabeth A. Stewart (c. 1896 – tidak diketahui), yang merupakan putri juru masak Angkatan Laut Kerajaan George Stewart. Keduanya menikah pada tanggal 29 Juni 1917 di Edinburgh. Pada bulan Juli 1917, alamat Elizabeth Sing tercatat dalam catatan sebagai 6 Spring Gardens, Stockbridge, Edinburgh. Setelah sebulan bersama istri barunya, Sing kembali ke parit-parit pertempuran di Prancis pada bulan Agustus 1917, namun kesehatannya sangat buruk karena luka-luka akibat pertempuran dan efek keracunan gas. Tidak jelas apakah ia beroperasi sebagai sniper di Front Barat, namun pada bulan September 1917, ia memimpin sebuah unit dalam Pertempuran Polygon Wood dalam operasi kontra-sniper. Sing dan kawan-kawannya sekali lagi terkena pemboman artileri berat. Mereka juga terkena dampak gas mustard ketika mereka berusaha untuk maju melintasi garis pertahanan Jerman. Atas tindakannya ini, ia dianugerahi medali Oorlogskruis (Croix de Guerre dari Belgia) pada tahun 1918, dan juga direkomendasikan untuk memperoleh medali Military Medal—tetapi tidak pernah menerimanya. Catatan kutipan keberaniannya berbunyi: “Di Polygon Wood pada tanggal 26/28 September 1917, setelah sasaran akhir berhasil direbut dan meskipun ada pemboman hebat dari musuh, prajurit ini dengan sukarela melakukan patroli tempur untuk menyapu beberapa sniper yang menimbulkan korban. Dengan keberanian dan keberhasilannya dalam menangani tantangan ini, garis depan kami dapat diamankan dan konsolidasi bisa terus dilanjutkan. Selama seluruh operasi, keahliannya dalam memilih dan menangani sniper sungguh luar biasa.” Pada bulan November 1917, ia kembali dirawat di rumah sakit karena masalah pada kakinya yang sebelumnya terluka. Pada pertengahan bulan Februari 1918, ia dirawat di rumah sakit karena luka tembak di punggung. Sing menderita penyakit paru-paru akibat paparan gas, dan hal itu segera mengakhiri karier militernya.

KEMBALI KE KEHIDUPAN SIPIL

Sing kembali ke Australia untuk bertugas menjaga kapal selam di atas kapal pengangkut pasukan SS Boonah pada akhir bulan Juli 1918. Laporan medis tentara tanggal 23 November 1918 mencatat bahwa ia mengalami luka tembak di bahu kiri, punggung, dan kaki kiri, serta menderita keracunan gas. Laporan tersebut menyatakan bahwa kesehatannya secara umum ‘baik’ tetapi dia mengeluh batuk saat beraktivitas. Kemudian diakui bahwa kecacatan yang dialami Sing akibat dari pengabdiannya, bersifat permanen, dan merekomendasikan agar ia diberhentikan karena tidak layak bertugas secara permanen. Billy mendapat sambutan bak pahlawan dari banyak penduduk setempat di Proserpine saat kembali pada bulan November 1918, dengan disambut oleh Band yang memainkan “See the Conquering Hero Comes”, serta diberi sejumlah uang dari Liga Patriotik. Dia mengambil alih blok Pemukiman Tentara di Clermont pada Mei 1919, yang dia beri nama “Pernois” menurut nama sebuah desa kecil di Prancis. Setelah keluar dari militer, ia sempat beralih bekerja ke peternakan domba, tetapi tanah yang diberikan kepadanya berkualitas buruk. Dia kemudian bekerja sebagai penambang emas. Menurut beberapa catatan, Sing dan istrinya diberi penghormatan oleh masyarakat setempat ketika mereka tiba di Proserpine, Queensland, pada akhir tahun 1918. Namun catatan lain menyatakan bahwa meskipun Sing mengatur perjalanan dari Skotlandia ke Australia untuk istrinya, tidak ada bukti bahwa istrinya melakukan perjalanan tersebut. Meskipun istri Billy disetujui untuk berangkat pada bulan Desember, Daftar Penumpang periode 1839-1923 mencatat bahwa dia baru tiba di Australia pada tahun 1923. Kalaupun Isrri Sing mengikuti benar-benar datang ke Australia, tampaknya dia meninggalkan suaminya setelah beberapa tahun; Tate berpendapat bahwa “transisi dari perbukitan hijau dan budaya kuno Edinburgh ke kehidupan yang berdebu dan kasar di distrik pertambangan di sekitar Clermont pasti menimbulkan trauma bagi Elizabeth Sing” dan mungkin menjadi alasan kepergiannya. Penelitian terbaru menunjukkan bahwa Elizabeth tetap tinggal di Edinburgh. Dia memiliki seorang putri (Mary) pada tahun 1919 dan seorang putra (Theo) pada tahun 1924, dari ayah yang berbeda (tidak satu pun dari mereka adalah Billy Sing). Dia melakukan perjalanan ke Australia pada tahun 1925 bersama kedua anaknya, dan menetap di Paddington, NSW. Dia mengadopsi nama keluarga ayah putranya. Dia tinggal di New South Wales bersama ayah putranya sampai kematiannya di Wollongong pada tahun 1970-an. Tidak diketahui apakah dia melakukan kontak dengan Billy setelah kedatangannya di Australia.

AKHIR HIDUP

Usaha Sing dalam beternak domba tidak berhasil, dan dia meninggalkan lahan miliknya, seperti banyak prajurit yang kembali dari perang. Sementara itu keberhasilan Billy dalam menambang emas terbatas, namun pekerjaannya berat, sehingga menambah beban pada tubuhnya yang sudah melemah. Seorang rekan kerjanya, Joe Taylor, yang juga pernah menambang bersamanya di ladang emas Miclere, kemudian mengenang bahwa Sing keras kepala dan tidak pernah mau menemui dokter. Di kemudian hari, Sing dilaporkan menderita nyeri dada, punggung, dan jantung. Hari-hari terakhirnya dihabiskan dalam kemiskinan dan ketidakjelasan. Kakak perempuan atau saudara tirinya, Mary Ann Elizabeth, meninggal saat melahirkan pada tahun 1915. Pada tahun 1942, Sing pindah dari Miclere ke Brisbane, dengan memberitahu adiknya yang masih hidup, Beatrice, bahwa lebih murah untuk tinggal di sana. Pekerjaan terakhirnya adalah sebagai buruh. Sing meninggal sendirian di kamarnya di sebuah rumah kos di West End, Brisbane, pada tanggal 19 Mei 1943 di usia baru 57 tahun. Penyebab kematiannya adalah pecahnya aorta. Harta miliknya yang penting hanyalah sebuah gubuk (bernilai sekitar £20) di tanah pertambangan dan hanya 5 shilling yang ditemukan bersamanya di kamarnya. Tidak ada tanda-tanda medali dari Perang Dunia I, dan majikannya berhutang gaji kepadanya sekitar £6. Sing dimakamkan di Pemakaman Perang Lutwyche, di Kedron, pinggiran utara Brisbane. Makamnya di Pemakaman Lutwyche kemudian bahkan tidak ditandai selama 50 tahun hingga sejarawan Brian Tate mengungkap kisah hidup Sing yang luar biasa di surat kabar lokal. Segera setelah ceritanya diterbitkan, pada tahun 1994, uang dikumpulkan untuk membuat nisan baru sebagai penghormatan atas jasa Sing, yang kenangannya hampir hilang dalam sejarah. Makamnya sekarang menjadi bagian dari bagian pemakaman rumput di Pemakaman Lutwyche, dan tulisan di plakat perunggunya berbunyi: 

TEMPAT ISTIRAHAT WILLIAM EDWARD (BILLY) SING (DCM) 

Lahir Clermont Qld. 2–3–1886 — 19–5–1943 Reg. Resimen Berkuda Ringan Kelima Australia No. 355 dan kemudian Batalyon Infanteri ke-31 

Putra dari JOHN SING (lahir. SHANGHAI) dan MARY ANN (nee PUGH lahir INGGRIS) DAN MENIKAH UNTUK SEMENTARA WAKTU DENGAN ELIZABETH (STEWART) DI EDINBURGH 29–6–1917 

Seorang pria dengan banyak keahlian, Pte. Sing dianugerahi medali Distinguished Conduct Medal atas keberaniannya yang mencolok, Croux [sic] De Guerre dari Belgia dan sering disebutkan dalam catatan pertempuran. Bertugas di Gallipoli dan di Prancis dari tahun 1915–1918, ia dikenal sebagai sniper/penembak jitu paling efektif di Australia yang mencatat korban lebih dari 150 pasukan lawan. Keakuratannya yang luar biasa memberikan kontribusi besar terhadap keselamatan orang-orang yang bertugas bersamanya selama perang yang selalu dikenang karena tindakan keberanian dan kematian tragis yang tak terhitung jumlahnya.

CATATAN AKHIR

Masyarakat Sejarah Militer Queensland memasang plakat perunggu di Montague Road Nomor 304, Brisbane Selatan, tempat Sing meninggal. Pada tahun 1995, patung Sing, yang menunjukkan dia beraksi sebagai sniper di Gallipoli diresmikan dengan hormat di kota kelahirannya, Clermont. Pada tahun 2004, tim sniper Angkatan Darat Australia di Bagdad menamai pos mereka ‘Billy Sing Bar & Grill.‘ Pada tanggal 19 Mei 2009, peringatan 66 tahun kematian Sing, Konsul Jenderal China, Ren Gongping, bersama dengan pejabat Returned and Services League of Australia dan tokoh masyarakat, meletakkan karangan bunga di makamnya. Ren berkata, “Billy Sing adalah simbol sejarah panjang orang-orang China di Australia, dan peran besar yang mereka mainkan di masa lalu negara Anda… Ini juga mengingatkan kita bahwa China dan Australia adalah sekutu selama perang dunia, dan bahwa kita memiliki masa lalu yang panjang dan membanggakan.” “Dia benar-benar orang Australia sejati, berjiwa Australia meskipun dia memiliki keturunan China,” kata keponakan buyutnya, Don Smith, 62 tahun (tahun 2015), kepada AFP dari kota kecil Clermont di Queensland, tempat Sing dilahirkan pada tahun 1886, 1.600 kilometer (1.000 mil) utara Sydney. “Dia mempertaruhkan nyawanya demi kita semua sehingga kita dapat memiliki kehidupan yang kita miliki saat ini, (seperti) semua orang yang pergi berperang.” Orang-orang seperti Sing mendaftar karena didorong oleh rasa patriotisme yang kuat, kata Kathie Blunt dari Chinese Heritage Association of Australia. Mereka juga umumnya diperlakukan sama seperti rekan-rekan mereka, dengan setiap prajurit dibayar enam shilling sehari dan satu shillingditahan sampai keluar dari penugasan. “Uang yang diperoleh ini tergolong sangat besar karena sebagian besar warga China-Australia ini berasal dari latar belakang sosial-ekonomi yang sangat rendah, jadi… ini sangat berarti,” kata Blunt. Kehidupan Sing diceritakan dalam satu bab dari buku Laws dan Stewart, There’s Always More to the Story (2006), dan secara lebih mendalam oleh Hamilton dalam bukunya, Gallipoli Sniper: The Life of Billy Sing (2008). Buku Hamilton memuat penjelasan rinci tentang cara kerja sniper di Gallipoli dan kontribusi mereka terhadap kemajuan kampanye. Pengulas John Wadsley menulis bahwa “Hamilton mampu mengumpulkan berbagai sumber untuk membuat cerita, dan kadang-kadang, Anda merasa dia sedang menyusunnya untuk menutupi kurangnya materi langsung tentang Billy Sing, bukunya ini berhasil.” 

Sebuah mini-seri televisi, The Legend of Billy Sing, sedang dalam tahap pascaproduksi pada tahun 2010. Meskipun ada beberapa laporan bahwa film tersebut didasarkan pada buku Hamilton, penulisnya menyatakan bahwa dia tidak pernah dihubungi oleh pembuat film. Meskipun Sing dan ayahnya sebagian adalah orang China dan sepenuhnya China, serial mini tersebut menggambarkan mereka dengan menggunakan aktor keturunan Eropa. Sutradara Geoff Davis dikritik atas keputusan ini. Politisi Bill O’Chee, anggota Komite Peringatan Billy Sing, mengatakan, “Ketika seseorang meninggal, yang tersisa hanyalah kisahnya, dan Anda tidak dapat menyebutkan nama seseorang tanpa mengatakan kebenaran tentang kisahnya.” Davis sendiri berkilah, “Apa pun latar belakang genetik (Sing), budayanya adalah orang Australia. Bagi saya, dia sangat mewakili setiap orang Australia yang orang tuanya tidak lahir di sini. …Banyak orang merasa mereka memiliki cerita tersebut Billy Sing. Tapi mereka mungkin punya lebih banyak sumber daya daripada saya—jika mereka ingin menceritakan kisah itu, ceritakan saja.” Hamilton mencirikan Sing sebagai “seorang pembunuh berdarah dingin… (namun juga) seorang pria dengan selera humor… malaikat maut Anzac,” dan Laws dan Stewart menggambarkannya hanya sebagai “salah satu dari banyak warga Australia di Keturunan China yang bertugas di pasukan Australia selama Perang Dunia I.” Dari 416.809 warga Australia yang ikut serta dalam Perang Dunia I, lebih dari 1.000 orang adalah suku Aborigin dan sekitar 400 orang diperkirakan keturunan China. Australian War Memorial telah mengidentifikasi sekitar 50 orang pribumi yang bertugas di Gallipoli. Untuk memperingati 100 tahun pendaratan di Gallipoli, kemudian sebuah monumen didirikan untuk Sing di Pemakaman Lutwyche di Brisbane, dekat batu kuburnya, oleh Asosiasi Batalyon ke-31 Cabang Brisbane, bekerja sama dengan Kedron Wavell RSL, Chermside & District Historical Society & Chinese Asosiasi Qld. Ini secara resmi diresmikan pada peringatan kematiannya. Setiap tahun pada akhir pekan tepat sebelum Hari Anzac (tanggal 25 April), Kompetisi Menembak Memperingati William ‘Billy’ Sing diadakan di North Arm Rifle Range di Sunshine Coast di Queensland menggunakan senapan militer Lee Enfield. Kompetisi ini diadakan dalam jarak tembak beberapa ratus meter dengan pencetak tembakan tepat sasaran terbanyak dianugerahi William ‘Billy’ Sing Memorial Trophy.

Diterjemahkan dan ditambahkan kembali dari:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Billy_Sing

William Edward (Billy) Sing DCM , Croix de Guerre 1886 – 1943 “The Assassin of Gallipoli” by Brian Tate

https://www.lighthorse.org.au/trooper-william-eddie-sing/

Anzac 100: Sniper duel between Australia’s Billy Sing and ‘Abdul the Terrible’ By Tim Barlass; April 22, 2015 — 11.46am

https://amp.smh.com.au/national/anzac-100-sniper-duel-between-australias-billy-sing-and-abdul-the-terrible-20150416-1mmvsn.html

William Sing

https://www.awm.gov.au/learn/schools/resources/anzac-diversity/chinese-anzacs/william-sing

William “Billy” Sing

https://www.awm.gov.au/learn/schools/case-studies/billy-sing

Billy Sing, Queensland’s WWI “Crack Sniper” By Elise Weightman, Visitor Services Assistant, Anzac Square Memorial Galleries | 12 April 2021

https://www.slq.qld.gov.au/blog/billy-sing-queenslands-wwi-crack-sniper

Chinese war hero Australia’s top Gallipoli sniper By Glenda Kwek; April 22, 2015 — 11.08am

https://amp.smh.com.au/world/chinese-war-hero-australias-top-gallipoli-sniper-20150422-1mqem8.html

The Gallipoli Sniper Duel Between Billy Sing and ‘Abdul the Terrible’ Posted on June 8, 2023 • by Peter Suciu

https://gunmagwarehouse.com/blog/the-gallipoli-sniper-duel-between-billy-sing-and-abdul-the-terrible/

Billy Sing, Australia’s most lethal military sniper by JOHN HAMILTON

https://www.heraldsun.com.au/news/billy-sing-australias-most-lethal-military-sniper/news-story/c0a8ad66498a20674d6755a6cc77d3a2

Meet Billy Sing: The Australian Sniper From Rural Australia Who Killed 200 Men In World War I By Natasha Ishak | Edited By Leah Silverman; Published April 16, 2019

https://allthatsinteresting.com/billy-sing